1 00:00:03,530 --> 00:00:04,529 Jongens, ga, ga, ga! 2 00:00:06,570 --> 00:00:08,630 Het is Sharon Leone. Laat een bericht achter. 3 00:00:09,430 --> 00:00:10,790 Hé, mama. Ik heb je tekst gezien. 4 00:00:11,250 --> 00:00:12,730 Je hoeft niet terug te haasten. Het gaat goed met ons. 5 00:00:15,210 --> 00:00:19,990 Overal ontstaan ​​vuurtjes. Mijn Het kleine station is nog steeds niet beschikbaar, maar 42's 6 00:00:19,990 --> 00:00:20,990 slijpen. 7 00:00:21,490 --> 00:00:22,490 Wat wij doen. 8 00:00:22,950 --> 00:00:24,570 Wat is de verwachte aankomsttijd op dat beladres? 9 00:00:26,490 --> 00:00:31,730 Ik heb de foto's gezien. 10 00:00:32,360 --> 00:00:39,240 Je ziet er gelukkig uit mama, ik ben blij dat je het verdient maak je er geen zorgen over 11 00:00:39,240 --> 00:00:40,160 ons, we hebben dit 12 00:00:40,160 --> 00:00:48,080 Hé 13 00:00:48,080 --> 00:00:56,820 Hé 14 00:00:56,820 --> 00:00:59,880 Ik was gras aan het maaien en dit vuur begon, ja, ik heb waarschijnlijk een steen gevangen 15 00:00:59,880 --> 00:01:02,340 door sport dacht ik niemand zou laten zien. 16 00:01:02,660 --> 00:01:05,319 We zijn onze brandweerkazerne kwijtgeraakt door de overstroming. Ja, 42 dekt. 17 00:01:05,540 --> 00:01:07,440 Waarom ga je niet achteruit, toch? Wij zullen laat dit ding neerhalen. 18 00:01:09,200 --> 00:01:12,640 Nou, waren jij en Jake hier niet met z'n tweeën? dagen geleden vanwege een brandstoflek? 19 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Misschien. Ik weet het niet. 20 00:01:14,940 --> 00:01:17,380 Ik heb niet veel geslapen. Geweest Ik bestrijk gesprekken in twee steden, dus dat is zo 21 00:01:17,380 --> 00:01:18,380 moeilijk bij te houden. 22 00:01:18,860 --> 00:01:19,920 Zijn jullie allemaal onder water geweest? 23 00:01:21,260 --> 00:01:22,260 Te vroeg? 24 00:01:22,340 --> 00:01:23,780 Het klonk heel goed in mijn hoofd. 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Ja. Hoi! 26 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Chloe komt vandaag? 27 00:01:34,420 --> 00:01:36,440 Ze moet een tijdje in Reading blijven nog een paar weken. 28 00:01:37,040 --> 00:01:38,240 Makkelijker voor haar om Tyler te bezoeken. 29 00:01:38,680 --> 00:01:43,160 Oké, dus ze zal je herhaling missen Cal Fire op Founders Day voor de eerste keer 30 00:01:43,160 --> 00:01:44,180 tijd. Ik heb het. 31 00:01:45,060 --> 00:01:46,060 Het is prima. 32 00:01:46,400 --> 00:01:47,460 Ik heb Nona bij me. 33 00:01:48,140 --> 00:01:49,320 Hij heeft hier naar uitgekeken. 34 00:01:49,980 --> 00:01:51,480 Hij heeft het over niets anders. 35 00:01:56,540 --> 00:01:57,580 O, nog eentje? 36 00:01:58,380 --> 00:01:59,380 Echt? 37 00:02:00,460 --> 00:02:01,880 Ik roep lichtgrijze rook. 38 00:02:03,570 --> 00:02:04,630 Lijkt op een kampvuur. 39 00:02:05,190 --> 00:02:06,870 Nee, het lijkt op een jij-probleem. 40 00:02:07,390 --> 00:02:08,470 Mij? Mm-hmm. 41 00:02:09,130 --> 00:02:12,270 Je wilde vandaag vrijwillig komen helpen. Ja, en dat doe ik door je te taggen 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,810 uit, zodat je er mee om kunt gaan. 43 00:02:14,810 --> 00:02:15,810 Bedankt. 44 00:02:15,830 --> 00:02:18,290 Schiet nu op, zodat ik terug kan gaan naar mijn dag baan. Ja. 45 00:02:36,330 --> 00:02:39,430 Hé, dat moet je naar buiten brengen als de rode vlagwaarschuwing die nee betekent 46 00:02:39,430 --> 00:02:42,170 kampvuren. Oké, oké 47 00:02:42,170 --> 00:02:49,490 Gelukkig 48 00:02:49,490 --> 00:02:54,050 echt, je geeft me een houding. Sorry, maar we hebben overal brandstof. Er is droog 49 00:02:54,050 --> 00:02:55,050 wind lage luchtvochtigheid. 50 00:02:55,250 --> 00:02:58,690 Oké, vriend. Ja, ik snap het, ik weet alles over brandgevaar voordat je komt 51 00:02:58,690 --> 00:03:01,850 dichterbij. Je hebt een identiteitsbewijs of zoiets bewijs het mij. Jij bent echt met koeienvuur bezig 52 00:03:02,520 --> 00:03:06,720 Is dat berenspray? Dit is anti-kerel-die-een-vrouw-alleen-in-het-bos besluipt 53 00:03:06,720 --> 00:03:07,980 spuiten, wat mij betreft. 54 00:03:08,320 --> 00:03:10,280 Ik was niet aan het sluipen... ID? 55 00:03:11,040 --> 00:03:12,040 Alsjeblieft? 56 00:03:13,260 --> 00:03:14,680 Eh... Wat? 57 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 Pennsylvania, hè? 58 00:03:27,580 --> 00:03:28,600 Gewoon op doortocht? 59 00:03:28,880 --> 00:03:30,020 Het zijn jouw zaken niet. 60 00:03:30,560 --> 00:03:31,560 Je hebt gelijk. 61 00:03:33,350 --> 00:03:34,350 Sorry. 62 00:03:36,150 --> 00:03:37,210 Het spijt me van je koffie. 63 00:03:37,430 --> 00:03:39,530 Ja, nou, ik wil het waarschijnlijk proeven toch als slib. 64 00:03:41,330 --> 00:03:45,370 Weet je, als je je oplossing nodig hebt, de beste beker koffie in Norcal is de volgende Smokey's 65 00:03:45,370 --> 00:03:46,370 stad voorbij. 66 00:03:46,490 --> 00:03:48,830 Als je gaat, laat dan gewoon mijn naam achter. Ten eerste kopje is voor mij. 67 00:03:49,550 --> 00:03:51,510 Bedankt, maar ik heb er echt geen zin in brandweerlieden. 68 00:03:52,090 --> 00:03:56,290 Oh, nou, ik was niet... Nee, dat was ik niet op je slaan. Ik... Ik voel me slecht. 69 00:03:56,650 --> 00:03:57,730 Mijn familie is eigenaar van de plek. 70 00:04:01,170 --> 00:04:02,230 Oké, bedankt. 71 00:04:02,560 --> 00:04:06,000 Het spijt me, ik word een beetje gespannen hier soms alleen. 72 00:04:07,980 --> 00:04:09,060 Ja, ik snap het. 73 00:04:12,520 --> 00:04:15,220 Beloof het mij. Ja, kopieer dat. Nee kampvuren. 74 00:04:23,120 --> 00:04:27,820 Ik moet zeggen dat dit uniform echt zo is doet het voor mij. 75 00:04:28,080 --> 00:04:30,140 Edgewater zou meer openbare evenementen moeten hebben zoals dit. 76 00:04:30,570 --> 00:04:33,870 Ik denk dat de meeste van mijn jongens liever overslaan deze. Vang ze even uit. 77 00:04:34,650 --> 00:04:38,790 Maar betrokkenheid van de gemeenschap is belangrijk op dit moment, en wij moeten vertegenwoordigen. 78 00:04:39,170 --> 00:04:41,090 Ja, jij vertegenwoordigt de hel van dat uniform. 79 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Bedankt. 80 00:04:44,310 --> 00:04:45,710 42 gaat naar een feestje. 81 00:04:46,590 --> 00:04:47,590 Het is gewoon perfect. 82 00:04:49,270 --> 00:04:50,550 Het spijt me? Dat zou je ook moeten zijn. 83 00:04:51,190 --> 00:04:53,730 Er zijn vorige week drie huizen verkocht, en waar waren jullie jongens? 84 00:04:54,730 --> 00:04:56,730 Pineville. O ja, ga je gang. 85 00:04:57,130 --> 00:04:58,130 Veel plezier. 86 00:05:00,270 --> 00:05:01,930 Wat er met die huizen gebeurde, was tragisch. 87 00:05:03,630 --> 00:05:06,210 Ik zal eerlijk tegen jullie zijn, dat zijn we is nu behoorlijk dun uitgerekt. 88 00:05:07,010 --> 00:05:10,590 30 jaar in Edgewater, dat heb ik nog nooit gedaan hoorde een Cal Brandweercommandant excuses maken. 89 00:05:11,010 --> 00:05:13,470 En trouwens, waar is Sharon in vredesnaam Leone? 90 00:05:14,170 --> 00:05:16,050 Die vrouw is al weken vermist. 91 00:05:16,810 --> 00:05:20,550 Chief Leone, het kost maar wat persoonlijke tijd nu. 92 00:05:21,970 --> 00:05:23,170 Maar ik snap je woede. 93 00:05:23,710 --> 00:05:24,710 Vertrouw me. 94 00:05:25,330 --> 00:05:27,690 We smeekten Sacramento om hulp, maar het lukte niet kwam nooit. 95 00:05:28,190 --> 00:05:31,030 Daarom morgen het Edgewater De Raad van Toezicht gaat een goedkeuring geven 96 00:05:31,030 --> 00:05:34,270 noodbudget zodat we kunnen inhuren meer handen en de zaken weer oppakken 97 00:05:34,270 --> 00:05:35,970 normaal. Dat is geweldig. 98 00:05:36,710 --> 00:05:38,670 Maar die zullen ze niet meenemen dakloos terug, toch? 99 00:05:39,330 --> 00:05:40,850 Hé, kom op, Hayden. 100 00:05:41,530 --> 00:05:42,530 Laten we gaan. 101 00:05:47,010 --> 00:05:49,930 Trouwens, wat zijn dat voor huizen omhoog gegaan? 102 00:05:51,730 --> 00:05:52,730 Dat zijn moeders. 103 00:06:00,110 --> 00:06:02,070 Ik begrijp dat ze pijn hebben, maar... dat was niet eerlijk. 104 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Ja, misschien niet. 105 00:06:08,350 --> 00:06:09,350 Maar ik snap het. 106 00:06:24,290 --> 00:06:25,290 Je hebt een tekst. 107 00:06:25,350 --> 00:06:26,710 Het lijkt erop dat we wat nieuw bloed hebben. 108 00:06:32,460 --> 00:06:33,600 Oké, heren, laten we gaan. 109 00:06:33,820 --> 00:06:34,820 Laten we verhuizen. 110 00:06:36,700 --> 00:06:38,900 Kom op, kom op. 111 00:06:40,640 --> 00:06:43,360 Hé, waarom was die Folsom bij die kerel? 112 00:06:44,340 --> 00:06:46,260 Het gerucht gaat dat hij twee gevangenen heeft neergestoken terwijl wij daar waren waren er. 113 00:06:47,080 --> 00:06:49,660 Hoe kan zo'n kerel naar beneden worden gehaald? kamp afbranden? 114 00:06:51,200 --> 00:06:52,680 Oké, welkom bij Three Rock. 115 00:06:53,400 --> 00:06:55,540 Ik ben Eve Edwards, uw Cal Fire-kapitein. 116 00:06:56,420 --> 00:06:58,320 Daarom houd ik de zaken graag vrij simpel hier. 117 00:06:58,800 --> 00:07:01,180 Je werkt hard. Volg mijn bevelen op. 118 00:07:01,680 --> 00:07:02,680 Je gaat eerder naar huis. 119 00:07:03,040 --> 00:07:04,040 Zin? 120 00:07:05,560 --> 00:07:06,560 Bestand uit. 121 00:07:17,980 --> 00:07:18,980 Wat is dit? 122 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 Het kamp is dus zelfvoorzienend. 123 00:07:22,160 --> 00:07:23,240 Wees wat we laten groeien. 124 00:07:24,400 --> 00:07:25,400 Van boer tot bord. 125 00:07:26,420 --> 00:07:28,420 Ja, ik denk dat dat het is. 126 00:07:28,880 --> 00:07:29,880 Jij bent Engel, toch? 127 00:07:30,719 --> 00:07:31,719 Wat is jouw verhaal? 128 00:07:32,720 --> 00:07:34,140 Ik ben hier alleen maar om plezier te maken, Kat. 129 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 Dat is wat ik graag hoor. 130 00:07:38,060 --> 00:07:39,060 Hé, schatje. 131 00:07:39,620 --> 00:07:42,420 Oké, ik, uh... Ik heb slecht nieuws. 132 00:07:43,320 --> 00:07:46,860 42 kampeert weer in Pineville morgen, dus het spijt me. 133 00:07:47,200 --> 00:07:48,700 Het is niet jouw schuld. 134 00:07:50,560 --> 00:07:53,360 Dus, eh... Ik ben laat. 135 00:07:53,980 --> 00:07:56,260 Het is maar goed dat je getrouwd bent met A man met een sirene. 136 00:07:56,480 --> 00:07:57,900 Maak je geen zorgen, we zullen wat lichten laten branden. 137 00:07:58,320 --> 00:07:59,460 Nee, eh... 138 00:07:59,980 --> 00:08:02,480 Ik ben laat. 139 00:08:06,380 --> 00:08:07,820 Je bent laat. 140 00:08:08,040 --> 00:08:14,760 Zoals in... Zoals in... Ik... Misschien wel zwanger. Zwanger. Ja. 141 00:08:15,100 --> 00:08:16,100 Oh. 142 00:08:16,460 --> 00:08:19,900 Wauw, ik... Ik kan dit niet geloven. 143 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Ik weet. 144 00:08:21,760 --> 00:08:26,000 En eerlijk gezegd klinkt het misschien gek, maar Ik ben nogal opgewonden. 145 00:08:26,440 --> 00:08:27,440 Ja. 146 00:08:29,200 --> 00:08:30,199 Hoe voel je je? 147 00:08:30,200 --> 00:08:34,539 Wat? Ben je serieus? Schat, dat ben ik opgewonden. Dit is verbazingwekkend. 148 00:08:34,919 --> 00:08:37,960 We moeten een doktersbezoek voor u regelen afspraak, en maak je geen zorgen, ik neem aan 149 00:08:37,960 --> 00:08:40,940 vrije tijd en babyproof. Jake, Jake, Jake. We hebben babyproof. Het is 150 00:08:40,940 --> 00:08:42,100 oké. Gewoon ademen. 151 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 Oké. 152 00:08:46,940 --> 00:08:48,400 Laat mij een zwangerschapstest doen. 153 00:08:49,020 --> 00:08:52,600 Ik kan daar vanavond voor zorgen, en... Dan gaan we vanaf daar, oké? 154 00:08:55,120 --> 00:08:57,300 Schatje, ik hou van je. Ik houd ook van jou. 155 00:08:58,630 --> 00:09:05,030 Kijk, ik weet dat het niet is hoe we het gepland hadden, en het is zo intimiderend, en 156 00:09:05,030 --> 00:09:08,370 alles zou veranderen, maar ik niet zorg. 157 00:09:13,610 --> 00:09:19,970 Het is mij een eer u allen welkom te heten op de 175e Edgewater Founders Day-festival. 158 00:09:20,050 --> 00:09:23,890 Bedankt allemaal dat jullie hier net als wij zijn vier onze gemeenschap. 159 00:09:24,330 --> 00:09:26,090 Geniet van de festiviteiten! 160 00:09:38,000 --> 00:09:39,900 Hé, we zullen een foto van ons tweeën op een gegeven moment 161 00:09:39,900 --> 00:09:41,380 vandaag. Ik denk dat mama er één wil. 162 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 Nou, ze is er niet? 163 00:09:44,000 --> 00:09:46,440 Nee. Ze is op die motorreis, weet je nog? 164 00:09:47,680 --> 00:09:48,680 Eh, ja. 165 00:09:49,940 --> 00:09:51,760 Hoe zie ik eruit? 166 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Wacht even, wacht even. 167 00:09:55,840 --> 00:09:57,740 Er kan geen Cal Fire-legende een missen knop. 168 00:10:00,920 --> 00:10:01,920 Is dat goed? 169 00:10:03,420 --> 00:10:05,320 Rekening. O, excuseer mij. 170 00:10:05,600 --> 00:10:06,479 Chef Perez. 171 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 Hoe gaat het met ons? 172 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 Ik ben goed. 173 00:10:09,080 --> 00:10:10,720 Luister, ik wilde je alleen maar bedanken. 174 00:10:11,400 --> 00:10:14,820 42 waardeert het bestuur enorm Supervisors hebben ons daarmee teruggebeld 175 00:10:14,820 --> 00:10:15,820 noodfinanciering. 176 00:10:15,840 --> 00:10:17,220 Wij gaan doen wat we kunnen voor u jongens. 177 00:10:17,540 --> 00:10:19,740 Je hebt mijn woord. Dat waardeer ik. 178 00:10:20,340 --> 00:10:21,740 Heb een geweldige dag. Jij ook. 179 00:10:23,580 --> 00:10:26,300 Annie! Leuk je te zien. 180 00:10:27,340 --> 00:10:28,340 42. 181 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 Ogen op mij gericht. 182 00:10:32,580 --> 00:10:36,840 Luister, jongens, ik ben vereerd om hier te zijn met jou vandaag. 183 00:10:37,880 --> 00:10:40,540 vooral in aanwezigheid van degenen die dat wel doen kwam vóór ons. 184 00:10:40,820 --> 00:10:44,540 En ik weet dat er veel van je wordt gevraagd de laatste tijd, maar er komt hulp. 185 00:10:44,800 --> 00:10:48,800 En onthoud dat Edgewater dat heeft gedaan Ik heb ook veel opgeofferd, oké? 186 00:10:49,060 --> 00:10:53,520 Dus laten we onze stress verdoezelen. Laten we ons verstoppen onze uitputting. Laten we daarheen gaan en 187 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 zorg ervoor dat ze trots op ons zijn. 188 00:10:54,920 --> 00:10:55,899 Jij met mij? 189 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 We hebben u, chef. 190 00:10:57,040 --> 00:10:58,040 Wij hebben het, meneer. 191 00:10:58,400 --> 00:10:59,760 Oké dan. Laten we het doen. 192 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Oké. 193 00:11:11,850 --> 00:11:13,470 Beste koffie in NorCal, hè? 194 00:11:16,290 --> 00:11:17,290 Oeh. 195 00:11:19,410 --> 00:11:20,410 Verdomd. 196 00:11:21,590 --> 00:11:22,590 Oeh, 197 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 augurken. 198 00:11:28,050 --> 00:11:34,630 Heilige makreel, is dat Donnie Wolfe? 199 00:11:34,870 --> 00:11:35,970 Wie is Donnie Wolfe? 200 00:11:36,210 --> 00:11:39,250 Hij was kapitein van de oude vrijwilligersbrandweer afdeling. 201 00:11:40,270 --> 00:11:44,250 Ik wist niet dat Edgewater een VFD. Oh ja, technisch gezien nog steeds. 202 00:11:45,130 --> 00:11:48,550 Het is al een paar jaar buiten gebruik jaar, maar doet het nog steeds. 203 00:11:50,770 --> 00:11:51,770 Limonade. 204 00:11:55,090 --> 00:11:56,090 Hé, 205 00:11:56,410 --> 00:11:57,410 Pennsylvania! 206 00:12:01,350 --> 00:12:02,350 Oh. 207 00:12:03,110 --> 00:12:04,330 Ja, je maakte geen grapje. 208 00:12:10,380 --> 00:12:11,380 Wat is er mis? 209 00:12:55,410 --> 00:12:56,750 Greencrest, bataljon 1508. 210 00:12:57,670 --> 00:13:00,170 We hebben een groot sinkhole in de buurt Edgewater Founders Day-festival. 211 00:13:00,370 --> 00:13:03,870 Ik heb ambulances nodig, en ik heb er drie nodig steen. Dr. Thurston is ter plaatse. Ik zal het doen 212 00:13:03,870 --> 00:13:06,910 laat haar een triage en een behandeling opzetten locatie in Focus Tavern. 213 00:13:07,630 --> 00:13:09,030 Ik richt Main Street IC op. 214 00:13:09,310 --> 00:13:10,310 Nee, nee. 215 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Nee, nee. 216 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Nee, nee. 217 00:13:15,450 --> 00:13:16,510 Er is een noodgeval geweest. 218 00:13:16,850 --> 00:13:19,370 We hebben jouw hulp nodig. Kun jij deze tafels tegen elkaar duwen? Ik heb een nodig 219 00:13:19,370 --> 00:13:23,170 triage centrum. Ik heb iedereen aan dek nodig. Heeft u een EHBO-doos? 220 00:13:23,710 --> 00:13:25,090 Ja, je snapt het. Geweldig. Bedankt. 221 00:13:28,030 --> 00:13:29,030 Oké. 222 00:13:32,790 --> 00:13:33,790 Hoi. 223 00:13:34,450 --> 00:13:35,450 Dat is een vervelende snee. 224 00:13:35,630 --> 00:13:37,110 Dit is mijn grootvader, Walter. 225 00:13:38,370 --> 00:13:39,370 Hier, ga zitten. 226 00:13:42,530 --> 00:13:43,530 Ik laat je hierbij. 227 00:13:43,670 --> 00:13:44,609 Bedankt. 228 00:13:44,610 --> 00:13:45,610 Hij heeft dementie. 229 00:13:45,950 --> 00:13:49,470 Zodra ik voorbij de dingen ben, ga ik kom en vind je. Je zult alles nodig hebben 230 00:13:49,470 --> 00:13:50,470 de hulp die u kunt krijgen. 231 00:13:50,570 --> 00:13:53,470 Oh ja, Camille, dus je moet blijven hier. O nee, nee, nee. Dat ga je niet 232 00:13:53,470 --> 00:13:56,410 mij buitenspel zetten met wat druk werk. Nee overtreding, schat. 233 00:13:56,670 --> 00:13:58,470 Oh, geen enkele genomen. Trouwens, het is dr. Honing. 234 00:14:00,570 --> 00:14:02,990 Bodie, kom op. Ik... Ik kan nuttig zijn. 235 00:14:03,630 --> 00:14:05,630 Vraag het aan je moeder. Gaan. Ga het aan je moeder vragen. 236 00:14:06,790 --> 00:14:09,090 Nee, nee, je bent niet op je best nu. Daarom moet ik hier blijven. 237 00:14:09,450 --> 00:14:11,090 Ik moet terug en helpen. Ja. 238 00:14:12,770 --> 00:14:13,770 Hé. 239 00:14:14,370 --> 00:14:17,390 Nou... Ga maar wat halen. 240 00:14:18,030 --> 00:14:19,030 Wees veilig. 241 00:14:23,690 --> 00:14:24,870 Laten we dit hier repareren. 242 00:14:27,170 --> 00:14:28,790 Oké, we hebben er nog veel meer nodig handen. 243 00:14:29,890 --> 00:14:30,930 Waar is de rest van de 42? 244 00:14:31,170 --> 00:14:32,670 Spoedbrand in de Pineville-bergen. 245 00:14:32,930 --> 00:14:34,810 Richard zegt dat het minstens 90 minuten duurt uit. 246 00:14:35,770 --> 00:14:37,110 Hé, wat weten we? 247 00:14:37,670 --> 00:14:39,270 Het is moeilijk te zeggen totdat we daar binnen zijn, mens. 248 00:14:40,030 --> 00:14:42,830 Hallo? Hé, ik ben het. 249 00:14:43,250 --> 00:14:45,470 Ik heb Smokey's gebeld en ze gaven mij jouw nummer. 250 00:14:45,870 --> 00:14:46,890 Jullie trekken je ogen in het gat. 251 00:14:48,190 --> 00:14:49,450 Gaat het? Ik zag je naar binnen gaan. 252 00:14:49,690 --> 00:14:52,950 Ja, door het verdomde zinkgat moest ik mijn laten vallen koffie. Maar afgezien daarvan... 253 00:14:54,760 --> 00:14:59,900 Oké, het is veel meer dan ik kan zeggen voor deze jongens. 254 00:15:00,460 --> 00:15:02,640 We hebben meerdere patiënten, verschillende verwondingen. 255 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 Wauw, hé, wacht. 256 00:15:09,300 --> 00:15:10,480 Is dat niet... Het is Bill Godley. 257 00:15:11,500 --> 00:15:13,120 Ik denk dat het zijn dijbeenslagader is. 258 00:15:13,460 --> 00:15:16,160 Dus ik moet de telefoon ophangen, zodat ik het kan doen stoppen met bloeden, maar we kunnen het echt gebruiken 259 00:15:16,160 --> 00:15:17,139 jouw hulp hier beneden. 260 00:15:17,140 --> 00:15:18,520 Ja, doe wat je kunt. Er is hulp onderweg manier. 261 00:15:19,100 --> 00:15:20,100 Oké. 262 00:15:20,580 --> 00:15:21,580 Wie was dat in godsnaam? 263 00:15:22,000 --> 00:15:23,140 We hebben elkaar vanmorgen pas ontmoet. 264 00:15:23,870 --> 00:15:25,030 Ik denk dat ze zojuist Rebecca is geworden. 265 00:15:28,070 --> 00:15:30,730 Dit voelt misschien een beetje krap. 266 00:15:31,010 --> 00:15:33,850 Oh, God, dat is veel bloed. Niet doen kijk ernaar. Kijk naar mijn gezicht. 267 00:15:35,470 --> 00:15:36,490 Kijk maar naar mij. 268 00:15:38,690 --> 00:15:41,630 Kijk, jullie twee moeten naar beneden abseilen gat. Het lijkt zo'n 30 meter te zijn. 269 00:15:41,950 --> 00:15:43,530 Daar hebben we een hoogtepunt voor nodig dat. 270 00:15:43,770 --> 00:15:47,870 Ik vroeg om een ladderwagen, maar die is er geen verwachte aankomsttijd, dus we hebben een plan B nodig. 271 00:15:48,110 --> 00:15:49,110 Ik heb er een. 272 00:15:49,210 --> 00:15:50,210 Ken jij Daryl Cain? 273 00:15:50,530 --> 00:15:51,530 Meryl Toewing? 274 00:15:51,710 --> 00:15:55,010 Ja, ja, ja, ze hebben wat wapens voortgebracht en slangen vorig jaar. Hij heeft een rotator 275 00:15:55,010 --> 00:15:56,010 vrachtwagen. 276 00:15:57,250 --> 00:15:58,250 Dat zal werken. 277 00:15:59,630 --> 00:16:00,690 Blijf komen, Daryl. 278 00:16:07,350 --> 00:16:09,910 We moeten die voertuigen ontruimen voor het geval dat dit gat breidt zich uit. 279 00:16:10,590 --> 00:16:12,110 Duw dit allemaal terug. Oké, stop. 280 00:16:12,510 --> 00:16:13,830 Three Rock is nog tien minuten verwijderd. 281 00:16:14,410 --> 00:16:16,590 Ik zei dat we wat vrijwilligers zouden halen de menigte om te helpen. 282 00:16:17,310 --> 00:16:18,310 Ze zijn er nog steeds niet. 283 00:16:19,230 --> 00:16:20,230 Ja, het is slim. 284 00:16:26,620 --> 00:16:28,760 Goed. Oké, pak er een paar. Wees veilig. 285 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Laten we gaan. 286 00:16:37,520 --> 00:16:39,720 Draai het een beetje uit, Daryl. Zwaai het uit. 287 00:16:41,840 --> 00:16:43,000 Oké, laat hem zakken. 288 00:16:44,240 --> 00:16:46,780 Daar ga je. Houd dit zo onbeweeglijk als mogelijk. 289 00:16:48,160 --> 00:16:50,460 Knuffel het van dichtbij. Heeft u pijn? Hoi. 290 00:16:51,620 --> 00:16:52,620 Zit strak. 291 00:16:53,340 --> 00:16:54,380 Het wordt tijd. 292 00:16:54,960 --> 00:16:55,960 Hoe was het? 293 00:16:56,200 --> 00:16:57,820 Hij is in en uit bewustzijn geweest. 294 00:16:59,120 --> 00:17:00,560 Doe geen moeite om de 360 ​​te doen. 295 00:17:00,800 --> 00:17:04,280 Ik heb het al gedaan. We hebben een patiënt mogelijk gevangen onder deze half begraven 296 00:17:04,280 --> 00:17:07,280 auto, nog twee onder het puin, maar hij is de prioriteit. Hij is CTD. 297 00:17:08,000 --> 00:17:09,020 Het omcirkelen van de afvoer. 298 00:17:09,260 --> 00:17:10,260 Ja, ik weet wat het betekent. 299 00:17:10,980 --> 00:17:12,380 Het is op bevel van de brandweerman. 300 00:17:12,859 --> 00:17:14,220 In welk station zit je? Ik niet. 301 00:17:14,780 --> 00:17:21,000 Niet in... Hoe zit het met die overstroming, bij de manier? In Pineville? 302 00:17:21,300 --> 00:17:22,300 Grote overstroming. 303 00:17:22,920 --> 00:17:26,619 Je weet wel, met tijd en zwaartekracht en de Bij de juiste bodemgesteldheid kan water zich verplaatsen 304 00:17:26,619 --> 00:17:27,800 mijlen onder de grond. 305 00:17:29,620 --> 00:17:31,420 Je denkt dat de overstroming dit heeft veroorzaakt zinkgat? 306 00:17:34,100 --> 00:17:35,900 Hé, Bill. 307 00:17:36,460 --> 00:17:37,460 Hoe gaat het met ons? 308 00:17:39,500 --> 00:17:40,600 Waarom ben ik gestorven? 309 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 Nou, dat kun je beter niet doen. 310 00:17:42,740 --> 00:17:45,980 Het is 42's rekenen op jou en de Raad van Bestuur Supervisors om onze mankracht te helpen herstellen 311 00:17:45,980 --> 00:17:46,980 problemen. 312 00:17:48,600 --> 00:17:50,020 Dankzij haar komt het goed met je. 313 00:18:02,360 --> 00:18:07,340 Ik wil zeggen: excuseer mij de volgende keer, mijn jongen. Geen gebrek aan respect, maar ik ben er verantwoordelijk voor 314 00:18:07,340 --> 00:18:08,400 deze groep. Voor nu. 315 00:18:09,280 --> 00:18:12,200 Oké, drie stenen. Dus we gaan om deze hete zone op te ruimen en de 316 00:18:12,200 --> 00:18:13,600 zinkgat, oké? Laten we verhuizen. 317 00:18:16,240 --> 00:18:20,280 Yo, die kerel daar, met witte helm, wie is hij? 318 00:18:21,280 --> 00:18:22,720 Baas? Het is chef Perez. 319 00:18:26,240 --> 00:18:27,240 Wat is er zo grappig? 320 00:18:27,700 --> 00:18:28,700 Leven. 321 00:18:29,970 --> 00:18:30,970 Het leven is hilarisch. 322 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 Oké, 323 00:18:40,910 --> 00:18:46,770 wat is de prioriteit? 324 00:18:47,070 --> 00:18:50,370 Deze auto hier, mogelijke patiënt binnenin opgesloten. Iemand denkt van wel 325 00:18:50,370 --> 00:18:51,189 hoorde een stem. 326 00:18:51,190 --> 00:18:53,450 Maar er is geen toegang via de deuren of ramen. 327 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 Rechts. 328 00:18:54,970 --> 00:18:56,070 En wie ben jij ook alweer? 329 00:18:56,510 --> 00:18:58,150 Ze is brandweerman. Nee. 330 00:19:00,120 --> 00:19:07,120 Was niet meer Nou, het is goed om te hebben jij wat doe jij 331 00:19:07,120 --> 00:19:09,480 drie één twee drie zijn 332 00:19:09,480 --> 00:19:15,700 Allemaal 333 00:19:15,700 --> 00:19:23,280 juist, 334 00:19:23,280 --> 00:19:26,860 Als je dit hebt, ga ik de auto controleren Ik zie het 335 00:19:27,610 --> 00:19:30,010 Patiënten op hoofd- en veiligheid, allemaal langzaam, allemaal langzaam. 336 00:19:30,570 --> 00:19:32,670 Doe me een plezier en vertel Daryl dat ik de eigenaar ben één. 337 00:19:33,110 --> 00:19:35,870 Kopiëren. Ken jij iedereen in deze stad? bij hun voornaam? 338 00:19:36,610 --> 00:19:37,610 Nee. 339 00:19:38,070 --> 00:19:39,190 Ik ken de jouwe nog steeds niet. 340 00:19:40,370 --> 00:19:41,370 Het is CJ. 341 00:19:42,350 --> 00:19:45,150 Hallo? Cal Fire, is er iemand daarbinnen? 342 00:19:56,470 --> 00:19:57,470 Breng iedereen hierheen. 343 00:19:57,570 --> 00:19:59,770 Iedereen stond in de rij, dus we beginnen te krijgen Jij gaat weg, oké? Bedankt. 344 00:20:16,970 --> 00:20:20,310 Cal Fire, roep als je me kunt horen. 345 00:20:25,830 --> 00:20:26,830 Iemand daar. 346 00:20:29,110 --> 00:20:30,110 Help me. 347 00:20:30,970 --> 00:20:32,170 Wacht even, ik kom eraan. 348 00:20:38,570 --> 00:20:39,570 Mevr. 349 00:20:40,330 --> 00:20:41,330 Ritter? 350 00:20:43,990 --> 00:20:49,490 Ik ben het, Jay Crawford. Je herinnert je van Muziek waardering? 351 00:20:50,650 --> 00:20:53,730 Hij bedroog Eve Edwards. 352 00:20:54,500 --> 00:20:56,760 Toen je mijn klas niet onderbrak, Jake. 353 00:20:57,620 --> 00:20:59,160 Ja, dat was ik. 354 00:20:59,720 --> 00:21:00,720 Goede tijden. 355 00:21:01,980 --> 00:21:04,520 Oké, luister, ik ga weg, maar ik kom zo terug. 356 00:21:04,860 --> 00:21:06,320 Nee, ga niet weg. 357 00:21:06,660 --> 00:21:12,620 Ga alsjeblieft niet. Alsjeblieft. Hé, hé, hé. Verlaat mij alsjeblieft niet. Mevrouw Ritter, ik 358 00:21:12,620 --> 00:21:16,200 Weet dat je bang bent, maar dat zal wel zo zijn oké. 359 00:21:18,460 --> 00:21:20,120 Wat dacht je ervan om iets voor mij te neuriën? 360 00:21:20,700 --> 00:21:23,400 Het kan van alles zijn. Misschien iets dat jij hebt het ons geleerd. 361 00:21:23,850 --> 00:21:26,610 Eh, kijk, wat dacht je van lucht op de G-snaar? 362 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Herinner je je dat nog? 363 00:21:28,110 --> 00:21:29,370 Herinner je je dat nog? 364 00:21:29,810 --> 00:21:31,950 Nou ja, er zat een G-snaar in de titel. Hoe zou ik dat niet kunnen? 365 00:21:33,030 --> 00:21:34,170 Jake. Alsjeblieft. 366 00:21:36,650 --> 00:21:39,550 Daar ga je. 367 00:21:39,750 --> 00:21:40,890 Steek je handen omhoog voor mij. 368 00:21:41,410 --> 00:21:42,910 Dat John een goed idee was. 369 00:21:43,290 --> 00:21:44,290 Ik ga het je overhandigen. 370 00:21:45,370 --> 00:21:46,370 Wat is een Johannes? 371 00:21:46,790 --> 00:21:48,450 Nou, het is Philly voor alles. 372 00:21:48,830 --> 00:21:50,290 Ik bedoelde de sleepwagen. 373 00:21:50,970 --> 00:21:52,290 Ik zie je op Main. 374 00:21:52,860 --> 00:21:54,940 Kopiëren. Nog één voor deze kamer. 375 00:21:55,940 --> 00:21:56,940 Bedankt. 376 00:22:00,060 --> 00:22:03,160 Ik was dus een ex-brandweerman van Philadelphia, eindig in NorCal. 377 00:22:04,480 --> 00:22:07,140 Je stapte op een dag in mijn auto en bleef gaan? 378 00:22:07,360 --> 00:22:08,360 Dat heb ik een keer gedaan. 379 00:22:08,460 --> 00:22:10,500 Het duurde jaren voordat ik eindelijk thuiskwam. 380 00:22:10,980 --> 00:22:12,020 Wat bracht je terug? 381 00:22:14,180 --> 00:22:15,180 Gewapende overval. 382 00:22:16,740 --> 00:22:17,740 B. 383 00:22:18,860 --> 00:22:19,860 Oké, A. 384 00:22:21,320 --> 00:22:22,960 Dus jij kent die valpatiënt daarbinnen? 385 00:22:23,800 --> 00:22:24,800 Het is mevrouw Ritter. 386 00:22:25,280 --> 00:22:27,540 Onze oude muziekleraar? Ja. Weet je zij ook? 387 00:22:27,880 --> 00:22:31,060 Ja. Dit lijkt op de Sesamstraat van zinkgaten. 388 00:22:31,860 --> 00:22:35,540 Haar arm zit vast en ze heeft het koud aanraken. Ze is in shock. Precies. Dus wij 389 00:22:35,540 --> 00:22:38,600 Ik moet haar zo snel mogelijk uitgraven, anders raken we haar kwijt. Ja. 390 00:22:39,620 --> 00:22:42,300 Hé, hé, hé! Gaan! Gaan! Hé, sta op! 391 00:22:50,030 --> 00:22:52,770 Jake, Bodie, praat met me. Is iedereen oké daarbinnen? 392 00:22:54,290 --> 00:22:55,750 Ja, ja, het gaat goed met ons. 393 00:22:56,950 --> 00:22:57,950 Hé, wat is er gebeurd? 394 00:22:58,410 --> 00:22:59,970 Het is een sleepwagen. Het is te zwaar. 395 00:23:00,230 --> 00:23:02,230 We moeten het voor de hele zijkant verplaatsen holt in. 396 00:23:02,450 --> 00:23:03,950 Als ze dat doen, zitten we vast hier. 397 00:23:04,590 --> 00:23:06,050 Vertel ze dat ze ons niet kunnen verlaten. 398 00:23:06,330 --> 00:23:07,330 Ze hebben geen keuze. 399 00:23:08,290 --> 00:23:10,830 Manny, we hebben snel een nieuwe evacuatie nodig. 400 00:23:12,270 --> 00:23:15,510 We hebben een beknelde patiënt die tekenen vertoont van shock. 401 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 Ik ben ermee bezig. 402 00:23:17,550 --> 00:23:18,830 Hé, Eva. Ja. 403 00:23:19,240 --> 00:23:20,300 We hebben mensen laten vervagen. 404 00:23:20,760 --> 00:23:23,300 We gaan een hoge lijn over de gat en evacueer die kant op. 405 00:23:23,620 --> 00:23:26,600 Ik heb Three Rock-grondpads nodig, ankerpunten afbinden. Gebruik alle 406 00:23:26,600 --> 00:23:28,300 hout van deze kraampjes hier, oké? Kopieer jij, chef. 407 00:23:28,500 --> 00:23:30,300 Oké, Three Rock, op mij. Laten we gaan. 408 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 Engel? 409 00:23:37,680 --> 00:23:39,360 Hé, Manny. Alle plaatsen, hè? 410 00:23:41,880 --> 00:23:42,960 Wat doe jij hier verdomme? 411 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Gewoon jouw voorbeeld volgen. 412 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Geef mij die onzin niet. 413 00:23:48,140 --> 00:23:49,460 Het waren jouw vaders, nietwaar? 414 00:23:50,260 --> 00:23:52,060 Je trekt aan een paar touwtjes om binnen te komen vuur kamp? 415 00:23:52,380 --> 00:23:54,240 OG kreeg sap, maar niet dat soort sap. 416 00:23:54,520 --> 00:23:57,060 Nu, zijn we hier klaar? Omdat mijn kapitein gaf mij zojuist een opdracht. 417 00:23:59,080 --> 00:24:00,080 Ja, we zijn hier klaar. 418 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 Maar we zijn nog niet klaar. 419 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 Ik zal met u praten, kapitein. 420 00:24:05,740 --> 00:24:06,740 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 421 00:24:07,980 --> 00:24:09,980 Man, als hij je nu kon zien. 422 00:24:11,520 --> 00:24:12,960 Het enige wat hij ziet zijn gevangenismuren. 423 00:24:15,620 --> 00:24:16,760 Dat is alles wat hij ooit zal zien. 424 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 Het rook daar naar rotte eieren of iets. 425 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 Tenminste waar ik stond. 426 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Zei je rotte eieren? 427 00:24:33,040 --> 00:24:34,420 Ja. Ruik je naar rotte eieren? 428 00:24:34,920 --> 00:24:35,920 Nou, dat is niet goed. 429 00:24:36,440 --> 00:24:40,440 Nee, nee, nee. Onthoud dat we het Bodie vertelden dat je zou blijven zitten. Nee, ik moet 430 00:24:40,440 --> 00:24:44,200 waarschuw hem. Wil je een vuist maken, oude man? Breng het mee, want ik zal je ontmaskeren. 431 00:24:44,280 --> 00:24:45,199 Oké, oké. 432 00:24:45,200 --> 00:24:46,220 Je hebt een setje bij je. 433 00:24:46,660 --> 00:24:49,660 Dat vind ik leuk. Ik zal je dat geven. Maar ik moet hem waarschuwen. Laat mij je walkietalkie gebruiken. 434 00:24:50,540 --> 00:24:51,540 Alsjeblieft. 435 00:24:57,810 --> 00:25:01,330 Oké, kijk, we moeten dit allemaal opruimen puin met de hand. Het is de enige manier om te komen 436 00:25:01,330 --> 00:25:02,249 aan mevrouw Ritter. 437 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 Modieus! 438 00:25:03,430 --> 00:25:04,550 Mody, kun je me horen? Kom binnen. 439 00:25:05,290 --> 00:25:06,029 Nee, nee. 440 00:25:06,030 --> 00:25:07,030 Gaat het? 441 00:25:07,450 --> 00:25:10,810 Ja, ik... Ik wil dat je je benzine controleert meter nu. 442 00:25:14,350 --> 00:25:17,050 Ja, de niveaus zijn verhoogd, maar wij wel nog steeds goed hier. Waarom? Wat is er mis? 443 00:25:17,870 --> 00:25:20,590 Er is een riool vlak naast je. Dat deed ik een redding daar jaren geleden. 444 00:25:21,650 --> 00:25:23,310 Ik denk dat je misschien een gaslek hebt. 445 00:25:23,790 --> 00:25:26,670 Als hij gelijk heeft, hebben we een groot probleem. Rioolgas is brandbaar. 446 00:25:27,150 --> 00:25:28,830 Oké, kijk, ik heb dit. Stand-by. 447 00:25:35,770 --> 00:25:37,230 Ik ben er vrij zeker van dat dit de rioolmuur is. 448 00:25:45,510 --> 00:25:46,510 O, mijn God. 449 00:25:46,690 --> 00:25:49,990 Dit moet opengebarsten zijn toen de grond begaf het. Ja, nee, nee. 450 00:25:50,350 --> 00:25:51,550 Je hebt gelijk. Er is een lek. 451 00:25:52,450 --> 00:25:53,450 Akkoord. 452 00:25:53,630 --> 00:25:56,790 Nu weet je of er genoeg van dat gas is vermengt zich met de lucht, dan wordt het 453 00:25:56,790 --> 00:25:59,470 explosief. Je moet snel ventileren. 454 00:26:00,150 --> 00:26:04,010 Rechts. Bedankt. Oké, we moeten zoeken ontstekingsbronnen eruit en doof ze uit 455 00:26:04,010 --> 00:26:06,610 snel. Ja. Oké, ga maar aan de slag. Ik zal Jake inschakelen. Oké. 456 00:26:14,010 --> 00:26:18,070 Hé, doe er wat spierkracht in. Wat verdomme, man? Graaf erin. Als we geen 457 00:26:18,070 --> 00:26:19,750 vier meter, zou hij op een brancard vertrekken. Hoi! 458 00:26:20,360 --> 00:26:23,100 Ga van zijn kont af. Dit is geen vier meter. Dit is Edgewater. 459 00:26:24,020 --> 00:26:25,040 Dit is waar je wilt zijn? 460 00:26:25,600 --> 00:26:27,580 Ik zag jou ook met de chef. Dat zag er verhit uit. 461 00:26:27,780 --> 00:26:29,020 Wil je me vertellen waar dat over ging? 462 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Wij willen het weten? 463 00:26:31,520 --> 00:26:33,500 Jij en deze hele punkcrew. 464 00:26:33,840 --> 00:26:35,540 Hij zei dat hij blij was dat er een echte uitkwam hier. 465 00:26:36,780 --> 00:26:37,780 Ben je serieus? 466 00:26:37,940 --> 00:26:39,880 Ik ben serieus over het verkrijgen van deze grond kussentjes op hun plaats. 467 00:26:40,180 --> 00:26:43,940 Hé, daar heb ik het over. Mens, pas op. Deze borden gaan 468 00:26:43,940 --> 00:26:45,940 verstevig de rand van het gat zodat we dat kunnen mensen eruit halen. 469 00:26:46,260 --> 00:26:47,760 Er staan ​​levens op het spel. Laten we gaan. 470 00:26:48,300 --> 00:26:49,980 Blijf daar niet naar mij staan ​​staren. 471 00:26:50,300 --> 00:26:51,300 Kom in beweging! 472 00:26:53,620 --> 00:26:55,060 Wacht even, mevrouw Ritter. 473 00:26:55,460 --> 00:26:56,900 We werken eraan om je eruit te krijgen. 474 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Eh, 475 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Lichaam. 476 00:27:07,140 --> 00:27:10,300 Bodie, we hebben een auto-accu daar bruist het als een gek. 477 00:27:12,900 --> 00:27:15,040 Hebben we het explosieve punt al bereikt? 478 00:27:15,860 --> 00:27:17,160 Hoe is dat mogelijk? 479 00:27:18,300 --> 00:27:19,700 Er moet nog een lek zijn ergens. 480 00:27:20,330 --> 00:27:23,030 Oké. Hé, allemaal, jullie moeten komen terug. Ga nu ergens achter staan. 481 00:27:23,330 --> 00:27:26,210 Ga achter iets staan. Kom op, laten we gaan. Oké, mensen, laten we gaan. Beweging. Komen 482 00:27:26,210 --> 00:27:27,290 op. Oké, hierheen. 483 00:27:27,790 --> 00:27:30,270 Manny, je moet die straat vrijmaken nu. Dit ding is een... 484 00:27:57,360 --> 00:27:58,239 Weet je het zeker? 485 00:27:58,240 --> 00:27:59,240 Ja, ja. 486 00:28:02,020 --> 00:28:03,020 Engel. 487 00:28:06,100 --> 00:28:07,100 Hé, alles goed? Ja. 488 00:28:07,180 --> 00:28:08,540 Heeft iemand pijn? Oké, hé. 489 00:28:14,160 --> 00:28:17,620 Hé, Camille, we hebben een mogelijke breuk. Rechterarm. Het is niet kapot. 490 00:28:17,640 --> 00:28:19,660 Het is ontwricht. Oké, nou, laten we het doen een blik op. 491 00:28:20,060 --> 00:28:21,840 Het gebeurde vaak toen je klein was. 492 00:28:22,480 --> 00:28:24,340 Hoe weet je dat? O, dit zou zo moeten zijn goed. 493 00:28:26,690 --> 00:28:27,690 Het is mijn neef. 494 00:28:28,250 --> 00:28:30,650 Echt? Hoe is dit de eerste keer dat ik ben hierover horen? Omdat wij dat niet zijn 495 00:28:30,650 --> 00:28:31,650 zijn familie. 496 00:28:31,670 --> 00:28:32,670 Wij zijn dood voor hem. 497 00:28:33,150 --> 00:28:36,030 Is dat niet zo, Manny? Oké, duidelijk Er valt hier veel uit te pakken, maar goed 498 00:28:36,030 --> 00:28:38,850 nu moet ik naar zijn schouders kijken. Dus Waarom kom je niet met mij mee hierheen? 499 00:28:38,890 --> 00:28:41,070 Ga zitten. Nee, Manny, hier. 500 00:28:45,110 --> 00:28:47,330 Wil je mij uitleggen wat aan de hand? 501 00:28:47,530 --> 00:28:50,490 Ik wil er niet echt over praten. Oké, nou, je zult wel moeten 502 00:28:50,490 --> 00:28:53,310 omdat het een van mijn jongens is en ik nodig heb om te weten wat dit conflict tussen jullie is. 503 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 Ik heb een broer. 504 00:28:57,380 --> 00:28:58,380 Hij is een shotcaller. 505 00:28:59,020 --> 00:29:00,260 Hij doet levenslang voor moord. 506 00:29:02,040 --> 00:29:07,700 En Angel, Angel, hij is behoorlijk in de war. Zijn vaders veranderden hem in een soldaat. 507 00:29:08,200 --> 00:29:10,500 Maar ik kan je dit vertellen: hij is er niet goede tijd te doen. 508 00:29:10,740 --> 00:29:12,240 Hoe lang is het geleden dat je het gezien hebt hij? 509 00:29:13,980 --> 00:29:15,060 Tien jaar. Manny! 510 00:29:15,380 --> 00:29:17,780 Eva, geloof me. Ik ken deze jongen. 511 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 Hij is een druktemaker. 512 00:29:19,820 --> 00:29:21,380 En hij is hier niet om zichzelf te verbeteren. 513 00:29:22,250 --> 00:29:23,790 Hij is hier alleen omdat hij dat wil voorwaardelijke vrijlating. 514 00:29:23,990 --> 00:29:27,150 Mensen veranderen in tien jaar, Manny. Ja, sommige mensen veranderen wel, maar hij niet. 515 00:29:29,110 --> 00:29:30,110 Kijk, ik moet terug. 516 00:29:31,810 --> 00:29:33,690 Maar ik zeg je, deze jongen is dat wel problemen. 517 00:29:34,710 --> 00:29:38,190 En wat hij ook zegt, geloof het niet. 518 00:29:43,570 --> 00:29:45,050 Oké, mevrouw Ritter. 519 00:29:46,750 --> 00:29:47,750 Hoe gaat het met ons? 520 00:29:48,310 --> 00:29:49,950 Een beetje licht in het hoofd. 521 00:29:50,170 --> 00:29:51,590 Oké. Mag ik die vinger zien? 522 00:29:53,910 --> 00:29:55,610 Daar ga je. Oké. 523 00:30:02,810 --> 00:30:04,030 Wat is er aan de hand, Jake? 524 00:30:04,430 --> 00:30:05,430 Het komt goed met je. 525 00:30:08,090 --> 00:30:09,090 Oké. 526 00:30:09,910 --> 00:30:10,910 Wij hier doorheen? 527 00:30:11,930 --> 00:30:17,670 Als je me de waarheid niet vertelt, Je moet me op z'n minst afleiden. 528 00:30:18,430 --> 00:30:21,180 Ik hoorde dat je... Een paar weken getrouwd bent geleden. 529 00:30:22,160 --> 00:30:23,640 Vertel me over je vrouw. 530 00:30:24,280 --> 00:30:26,220 Nou, haar naam is Violet. 531 00:30:26,860 --> 00:30:27,860 Ze is geweldig. 532 00:30:28,960 --> 00:30:31,200 En misschien is ze ook al zwanger. 533 00:30:32,340 --> 00:30:33,760 Je lijkt niet opgewonden. 534 00:30:34,180 --> 00:30:35,480 Nee, nee, dat ben ik. 535 00:30:37,600 --> 00:30:39,980 Of dat was ik tenminste. 536 00:30:40,940 --> 00:30:45,260 Maar toen begon ik na te denken over hoe hoeveel kinderen kosten en, ik bedoel, hoe 537 00:30:45,260 --> 00:30:49,780 gevaarlijk is mijn werk. En ik bedoel, Violets schema, het zijn gekke uren. 538 00:30:50,020 --> 00:30:51,540 Je bent aan het trippen. 539 00:30:51,740 --> 00:30:52,920 Ik doe het ook. 540 00:30:53,400 --> 00:30:54,420 Toekomstig struikelen. 541 00:30:54,640 --> 00:30:56,120 Dat heb ik van mijn studenten geleerd. 542 00:30:56,780 --> 00:31:02,400 Ze vertellen me: meneer Ritter, rustig aan, man. 543 00:31:05,800 --> 00:31:11,800 Dus Jake, rustig aan, maat. 544 00:31:18,480 --> 00:31:20,180 Het is onmogelijk dat wij tweeën kunnen bewegen dit alles. 545 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Wacht even. 546 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Hoi. 547 00:31:24,280 --> 00:31:28,520 Ik weet dat je liever krijgt ga weg, maar als iemand er zin in heeft, 548 00:31:28,560 --> 00:31:29,560 wij kunnen echt wel wat hulp gebruiken. 549 00:31:35,120 --> 00:31:36,140 Je snapt het. 550 00:31:38,020 --> 00:31:39,060 Geweldig. Laten we gaan. 551 00:31:39,940 --> 00:31:42,340 Oké. We moeten dit allemaal verplaatsen puin van de zijkant van de auto. 552 00:31:43,160 --> 00:31:44,159 Oké. Klaar? 553 00:31:44,160 --> 00:31:45,160 Op drie. 554 00:31:48,720 --> 00:31:51,580 Wat is er mis met jou? Nou, geloof me, het is beter zo. 555 00:31:52,260 --> 00:31:54,220 Ik ga wat ibuprofen voor je halen. 556 00:31:56,340 --> 00:32:00,000 Hé, wat Manny je ook over mij vertelde, het zijn allemaal leugens. 557 00:32:01,540 --> 00:32:05,300 Ja, ik heb een laken, maar volg mijn vaders en het zal me vastlopen. 558 00:32:07,620 --> 00:32:09,020 Nee, ik wil gewoon... Een leuke tijd beleven. 559 00:32:10,280 --> 00:32:12,020 Ja, dat zei je al. 560 00:32:27,760 --> 00:32:29,080 Als je gewond bent, moet je gaan zitten. 561 00:32:29,600 --> 00:32:30,920 Verzonden worden naar Jamestown? 562 00:32:31,360 --> 00:32:32,880 Het zal niet zo eenvoudig zijn om ervan af te komen ik. 563 00:32:34,000 --> 00:32:35,720 Ik heb gezien hoe ik net Cap's leven heb gered. 564 00:32:40,160 --> 00:32:42,140 Kom op, Three Rock, haast! 565 00:32:42,440 --> 00:32:43,980 Het katrolsysteem is bijna klaar voor gebruik. 566 00:32:44,640 --> 00:32:45,700 Pak het, pak het! 567 00:32:46,040 --> 00:32:47,600 Daar ongeveer, mevrouw Ritter. 568 00:32:47,840 --> 00:32:49,440 Konten en ellebogen, laten we bewegen! 569 00:32:50,080 --> 00:32:51,700 We moeten die voorsprong versterken! 570 00:32:53,900 --> 00:32:54,900 Mevrouw Ritter. 571 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Mevrouw Ritter? 572 00:32:56,400 --> 00:32:57,420 Haar pols is onregelmatig. 573 00:32:58,800 --> 00:33:00,700 Haar arm zit nog steeds vast. 574 00:33:01,000 --> 00:33:04,380 We moeten wat lucht uit de band laten lopen. Nee, nee, nee. Dit puin zou kunnen verschuiven. Ook 575 00:33:04,380 --> 00:33:05,980 riskant. Mevrouw Ritter. 576 00:33:07,300 --> 00:33:08,640 Er zitten blauwe plekken op haar onderbuik. 577 00:33:08,940 --> 00:33:12,180 Dat lijkt op een gescheurde milt. Als We krijgen haar hier niet weg, dat is ze niet 578 00:33:12,180 --> 00:33:13,180 gaat het redden. 579 00:33:13,400 --> 00:33:15,860 Ja, ja. Hé, Manny, het is nu of nooit. 580 00:33:16,080 --> 00:33:17,220 Kijk, ik heb die evacuatie nodig. 581 00:33:19,640 --> 00:33:20,640 Manny, praat met me. 582 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Hoe gaat het met ons? 583 00:33:22,420 --> 00:33:25,080 Katrolsysteem is klaar. Eerste mandjes op het punt om naar beneden te komen. 584 00:33:26,000 --> 00:33:29,240 Het vrijgeven van deze luchtdruk is onze enige spelen. Nee. Als het puin verschuift, kan dat gebeuren 585 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 verpletter haar. 586 00:33:31,740 --> 00:33:33,900 Oké. Hoe dan ook, het debat is voorbij. 587 00:33:38,260 --> 00:33:39,560 Maak het rugbord klaar. 588 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Help haar. 589 00:33:44,680 --> 00:33:46,980 Oké. Oké, ik neem het hoofd. Oké. 590 00:33:49,140 --> 00:33:51,380 Op drie. Eén, twee, drie. 591 00:34:04,010 --> 00:34:06,210 Ik zie veilig en geduldig in de mand. 592 00:34:07,150 --> 00:34:09,310 Oké, schuif haar naar beneden. Lekker makkelijk. 593 00:34:14,830 --> 00:34:20,050 Het is oké, mevrouw Ritter. 594 00:34:20,550 --> 00:34:21,550 We hebben je. 595 00:34:22,090 --> 00:34:24,190 We hebben je eruit gehaald, en nu gaan we sturen jij op. 596 00:34:24,650 --> 00:34:27,030 Oké? De paramedici wachten voor jou daarboven. 597 00:34:27,330 --> 00:34:28,330 Ik denk dat ze in orde is. 598 00:34:34,259 --> 00:34:35,620 Ik zie dat je tegen mij hebt verhoogd. 599 00:34:36,320 --> 00:34:37,320 Kopiëren. 600 00:34:38,300 --> 00:34:42,639 Oké, drie, rock, trek! 601 00:34:45,980 --> 00:34:46,980 Stabiel, trek! 602 00:35:22,089 --> 00:35:23,090 Houd het soepel, heren. 603 00:35:23,350 --> 00:35:24,350 Houd het soepel. 604 00:35:26,390 --> 00:35:28,830 Alle anderen, we halen jullie eruit hier één voor één. Jullie staan gewoon in de rij 605 00:35:28,830 --> 00:35:29,830 omhoog. 606 00:35:30,610 --> 00:35:30,910 Hel 607 00:35:30,910 --> 00:35:41,930 van 608 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 een Founder's Day, hè? 609 00:35:43,960 --> 00:35:46,740 Het zou mijn laatste zijn geweest als je dat niet had gedaan gaf ons een waarschuwing over dat rioolgas. 610 00:35:48,180 --> 00:35:49,400 Goed gedaan, Leonis. 611 00:35:50,220 --> 00:35:51,220 Jij ook. 612 00:35:52,680 --> 00:35:53,680 CJ's chef Briz. 613 00:35:57,500 --> 00:36:01,740 Weet je, ondanks al onze pech vandaag, als Ik was al een tijdje niet meer weggegaan, een zwerver 614 00:36:01,740 --> 00:36:03,300 brandweerman in dat gat terecht zou komen. 615 00:36:05,000 --> 00:36:06,740 Ja. Zou je er nog één voor mij willen doen gunst? 616 00:36:07,620 --> 00:36:09,340 We gaan met ons terug naar het station de AAR? 617 00:36:10,140 --> 00:36:11,140 Nee. 618 00:36:12,200 --> 00:36:14,920 Nee, het spijt me. Ik denk gewoon niet dat jij dat bent Ik heb me daar echt nodig voor een after 619 00:36:14,920 --> 00:36:17,260 -actie. Jij hebt als eerste een incident gezien. 620 00:36:17,700 --> 00:36:18,700 Vertel je wat. 621 00:36:19,280 --> 00:36:21,440 Probeer hem af te zetten. Ik kom langs Smokey's. 622 00:36:21,860 --> 00:36:23,120 After-action koffie is voor mij. 623 00:36:25,620 --> 00:36:27,240 Nou, dat is echt goede koffie. 624 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 Oké, prima. 625 00:36:30,520 --> 00:36:31,520 Fijn, goed. 626 00:36:32,660 --> 00:36:33,660 Trots op jou. 627 00:36:34,380 --> 00:36:36,140 U heeft vandaag veel levens gered, chef. 628 00:36:36,360 --> 00:36:37,360 Dank u, meneer. 629 00:36:37,380 --> 00:36:38,198 Nee, nee. 630 00:36:38,200 --> 00:36:39,600 Breng je terug naar de stal. Kom op. 631 00:36:49,599 --> 00:36:52,220 Hé, ik hoorde mevrouw Ritter en Bill Gottlieb zal er doorheen komen. 632 00:36:53,680 --> 00:36:54,680 Ja. 633 00:36:55,200 --> 00:36:58,380 Kijk, ik weet dat je op hem wachtte en... de Raad van Toezicht om dit goed te keuren 634 00:36:58,380 --> 00:37:00,020 noodfinanciering, dus dit ben ik denken. 635 00:37:00,600 --> 00:37:01,760 Wat ga je met Engel doen? 636 00:37:03,720 --> 00:37:04,720 Wat bedoel je? 637 00:37:05,820 --> 00:37:06,820 Houd je hem bij de bemanning? 638 00:37:08,860 --> 00:37:11,260 Zonder Angel zou ik dat niet zijn ademen op dit moment. 639 00:37:12,640 --> 00:37:13,660 Ken je hem niet, Eva? 640 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 Of mijn broer? 641 00:37:17,390 --> 00:37:20,870 Heb je zijn dossier überhaupt gelezen? Ja, dat heb ik gedaan, Manny. Dus toen zag je de beschuldigingen. 642 00:37:21,150 --> 00:37:22,150 Weet je wat ik zag? 643 00:37:22,530 --> 00:37:24,170 Ik zag vandaag een man bij wie het licht uit was. 644 00:37:24,730 --> 00:37:28,910 Dat is precies wat jongens als Angel doen, Eva. Ze vinden de hoek en maken jou 645 00:37:28,910 --> 00:37:30,650 vertrouw ze. Jongens zoals Angel? 646 00:37:31,990 --> 00:37:38,610 Het... Niemand is het ergste wat ze hebben ooit gedaan. Dat is wat je allemaal zegt 647 00:37:38,610 --> 00:37:42,530 tijd. Niemand niet, oké? De enige Het enige dat Angel wil, is eruit komen 648 00:37:42,530 --> 00:37:45,530 hier snel zodat hij weer naar binnen kan spel, en dat maakt hem gevaarlijk. 649 00:37:47,470 --> 00:37:50,970 Ik zeg je, hij zal je hele bemanning in gevaar. 650 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Nou, ik heb met hem gepraat. 651 00:37:54,850 --> 00:37:56,070 Ik ben er niet van overtuigd dat je gelijk hebt. 652 00:38:01,610 --> 00:38:02,670 Wil je hem geloven? 653 00:38:03,610 --> 00:38:04,610 Prima. 654 00:38:05,350 --> 00:38:06,670 Hij gaat dat tegen je gebruiken. 655 00:38:07,670 --> 00:38:09,370 En zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 656 00:38:31,710 --> 00:38:32,830 We hebben hier een goede groep. 657 00:38:34,350 --> 00:38:35,850 Ja, ik heb er vandaag iets van gezien. 658 00:38:43,590 --> 00:38:46,370 Weet je, ik ben nogal verrast dat jij Ik heb nog steeds niet gevraagd waarom. 659 00:38:48,030 --> 00:38:49,590 Waarom ben je geen brandweerman meer? 660 00:38:52,390 --> 00:38:54,170 Er is geen beter werk dan dit. 661 00:38:55,210 --> 00:38:58,610 Dus als je er helemaal van weggelopen bent, dan vermoed ik iets heel ergs 662 00:38:58,610 --> 00:38:59,610 gebeurde. 663 00:39:00,140 --> 00:39:01,820 Iets wat je waarschijnlijk niet wilt om over te praten. 664 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 Ik wil niet wrikken. 665 00:39:03,940 --> 00:39:04,940 Dat waardeer ik. 666 00:39:15,200 --> 00:39:20,900 Kijk, weet je, ik weet dat je de enige bent Ik kom er net doorheen, maar Edgewater is een 667 00:39:20,900 --> 00:39:21,960 bijzondere stad. 668 00:39:22,940 --> 00:39:24,120 Dit is een goede plek om te genezen. 669 00:39:25,120 --> 00:39:26,120 Om mij te genezen. 670 00:39:26,799 --> 00:39:29,940 Dat zou heel overtuigend zijn geweest pitch als ik niet alleen maar naar een hole had gekeken 671 00:39:29,940 --> 00:39:31,440 slik de helft van je hoofdstraat in. 672 00:39:33,400 --> 00:39:34,400 Eerlijk. 673 00:39:36,680 --> 00:39:39,300 Weet je, zelfs als ik weg wilde, zou ik kan niet. 674 00:39:39,840 --> 00:39:42,440 Eén van die putdeksels verpletterde de voorste helft van mijn auto. 675 00:39:42,780 --> 00:39:48,400 Nee. Ik heb geen idee hoe lang het duurt te nemen om het te repareren, dus... Proost. 676 00:39:50,820 --> 00:39:53,540 En dan te bedenken, allemaal omdat ik je heb opgenomen op een gratis kopje koffie. 677 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Iedereen! 678 00:39:56,220 --> 00:40:01,120 cirkel omhoog, kom allemaal 679 00:40:01,120 --> 00:40:07,420 eerst gelijk 680 00:40:07,420 --> 00:40:14,340 goed dat we vandaag veel levens hebben gered inclusief de bovenkant 681 00:40:14,340 --> 00:40:18,340 hond bij de raad van toezicht Dat is heel goed, want we zijn aan het tellen 682 00:40:18,340 --> 00:40:23,300 op die mensen om ons huis wat te geven De broodnodige verlichting komt niet 683 00:40:28,830 --> 00:40:32,850 Het spijt me dat ik er niet was. Ik kwam zo snel zoals ik hoorde. 684 00:40:35,650 --> 00:40:38,770 Het is goed dat u terug bent, chef, maar... Ik volg je niet. Wat bedoel je 685 00:40:38,770 --> 00:40:39,709 het komt niet? 686 00:40:39,710 --> 00:40:43,790 Ik werd gebeld toen ik op de terugweg was. Het geld, het geld dat je was 687 00:40:43,790 --> 00:40:48,990 rekenen op ons te helpen bij het inhuren van handen en steun 42, deze is getrokken. Alle 688 00:40:48,990 --> 00:40:50,310 Het geld gaat Main Street repareren. 689 00:40:56,049 --> 00:40:57,570 We staan ​​er dus alleen voor. 690 00:41:02,790 --> 00:41:03,790 Misschien niet. 691 00:41:04,770 --> 00:41:06,410 En we zagen Edgewater vandaag een stap verder gaan. 692 00:41:06,890 --> 00:41:09,250 Weet je, vrijwilligers uit de menigte, patiënten in het sinkhole. 693 00:41:10,470 --> 00:41:12,630 Vroeger hadden we een vrijwilligersafdeling om de last te helpen dragen. 694 00:41:14,490 --> 00:41:15,790 Misschien is het tijd om dat terug te brengen. 695 00:41:17,350 --> 00:41:19,410 Weet je, als niemand komt helpen, dan zal Edgewater moeten helpen 696 00:41:19,410 --> 00:41:20,410 zelf. 697 00:41:21,550 --> 00:41:25,030 Weet je, een VFD kan veel aan de kleinere oproepen. 698 00:41:26,149 --> 00:41:29,630 en ons tegenhouden bij de grotere, I vind het leuk. 699 00:41:30,150 --> 00:41:31,510 Ja, ik ook. 700 00:41:31,770 --> 00:41:37,410 Kijk, het is niet mijn bedoeling om scepticus te zijn toch? Maar ik bedoel het aantrekken van vrijwilligers 701 00:41:37,410 --> 00:41:41,550 van een menigte, dat is één ding, maar ervoor zorgen dat mensen hun familie achterlaten 702 00:41:41,550 --> 00:41:46,070 02.00 uur om gratis een brand te blussen nog iets, Bodie. Ik zie het niet 703 00:41:46,070 --> 00:41:47,069 gebeurt. 704 00:41:47,070 --> 00:41:48,370 Ik denk dat je daarin ongelijk hebt. 705 00:41:49,790 --> 00:41:51,250 Ik geloof in de mensen van Edgewater. 706 00:41:53,910 --> 00:41:55,250 En als je het goed vindt, ik... 707 00:41:56,230 --> 00:41:57,270 Ik ben blij om met ons mee te rollen. 708 00:41:57,970 --> 00:41:58,970 Ga aan de slag. 709 00:42:06,810 --> 00:42:08,350 Ik respecteer je drukte, vriend. Ik doe. 710 00:42:10,970 --> 00:42:11,970 Oké. 711 00:42:11,990 --> 00:42:12,990 Oké. 712 00:42:13,170 --> 00:42:14,330 Oké. Ik zeg je wat. 713 00:42:30,890 --> 00:42:35,970 groene kruisbataljon 1508 nemen we mee geweervuur ik herhaal schoten afgevuurd schoten afgevuurd 714 00:42:35,970 --> 00:42:37,390 brandweerlieden neer